Mortgage rates and low inventory are making real estate decisions hard for homebuyers across the U.S., but value can be found ...