Love coffee? It could help lower your risk of diabetes – but only if you skip the sugar. Here’s what the science says ...