Hong Kong’s regulation of ride-hailing services signals a government push to curb platform dominance and protect the traditional taxi trade.