The “dark-sided” triple-threat discusses stepping into the shoes of a “goth icon” and working with Eddie Perfect.