Fubo raised each tier’s monthly prices by $5. The hikes follow the company’s announcement of a planned merger with Hulu + ...