Severance director Ben Stiller is working on a documentary titled "Stiller & Meara: Nothing is Lost" about his parents for ...