Video of a Black man being punched and dragged out of his car during a traffic stop in February has now led to an investigation into the officers’ use of force.