Leighton Meester is set to act alongside husband Adam Brody once again in a guest role on his romantic comedy series Nobody Wants This, Netflix announced Feb. 20.