Melissa Roxburgh is coming back to Tracker as Dory Shaw. Her return is set for the episode titled “Rules of the Game,” which ...