The latest effort by The Washington Post to reduce headcount is hitting a wall according to one insider at the paper, as low morale continues to plague the newsroom.