My Chemical Romance's Helena lyrics, a passionate tribute to loss wrapped in gothic imagery and striking sound, became an iconic emo anthem of the 2000s.