A government watchdog agency is looking into the circumstances surrounding the deaths of two migrants in New Mexico and South ...