While Cooper Flagg and Bronny James faced off in a packed arena on the campus of UNLV, the Nuggets and Bucks played a Summer League thriller in the sleepy gymnasium adjacent to the main event.