Shawn Hatosy played the role of a roadkill collector for Miami-Dade County’s Department of Sanitation during the day, and a ...