An elderly couple who were on their way home after visiting family in Winchester died in a car crash after the husband suffered a medical episode, an inquest heard.