If an outright refusal feels rude but you don’t want to have to explain, here’s how to say ‘no’ the Japanese way ...