Gray carpet is sleek, sophisticated, and neutral enough to feel like a safe, stylish choice. But once it’s time to choose a wall color, things can get complicated.