If the government wants to address the housing shortage and affordability crisis, it should walk back regulations that made it harder to build.