So I gathered a few PC Gamer editors from around the US, Canada, and Australia for a little experiment: D&D 5e in Tabletop Simulator. And it worked! Surprisingly well, even.