Overwatch Workshop is now on the PTR. Here's everything you need to know about the new game mode editor, how to try it out, and if it's coming to consoles.