Forget the Super Bowl—for the Duke and Duchess of Sussex, the Invictus Games was the biggest sporting event of the weekend.