Janet Mercel and Daniel Wisner’s relationship slowly turned romantic after years of “being best friends,” Mr. Wisner said.