Residents increasingly tune out phone messages about floods and fires—if the alerts make it to them at all.