Wood-drenching usually features spaces almost entirely covered in wood. It's a beautiful trend, if done right. But these design mistakes can ruin it.