St. Simons Island is home to only 1 of the 1,700-plus loggerhead nests laid along Georgia’s coast so far this year. A pending lighting ordinance update may boost activity.