Bank of America has convinced a U.S. appeals court that its "Erica" virtual assistant does not violate the rights of a website creator who owned an earlier "Erica" trademark.