Gloucester's Board of Health joined fellow boards in five other Massachusetts in asking a judge to compel trash hauler Republic Services to resume contracted trash and recycling services.