Hyundai and Kia built a great reputation for reliability. Then one badly designed engine put it at risk. Here's the biggest problem with the Theta II engine.