As Ritual hits $250M in sales and launches in 300 Ulta stores, founder Kat Schneider shares how transparency, science, and smart scaling fueled the brand’s growth.