Ancient mathematical texts that played a key role in constructing the Roman empire will be transformed for the 21st century ...