A federal lab found a way to modernize the grid, reduce reliance on coal, and save consumers billions. Then Trump appointees blocked it.