The War Within pre-patch, which updates WoW to 11.0, lets players group characters across servers and factions for the first time. Here’s why that matters.