The credit and debit card issuer is attracting Millennials and Gen Z consumers. Despite posting similar revenue and net income growth, it has a lower P/E ratio than many of its competitors.