Not every game tells the truth upfront. These titles masterfully manipulate expectations and keep players guessing until the very end.