As it gets harder to see a local primary care doctor, residents are increasingly overloading facilities that aren’t meant for that specific use.