People used to eat up salacious stories of rock ’n’ roll excess. Now they’re the last thing filmmakers want to touch.

These tunes have surpassed only existing within the worlds of their shows and movies and gone on to become cultural ...