It’s been 35 years since there was a production of August Wilson’s “Two Trains Running” at one of Connecticut’s major regional theaters, the last time being the play’s world premiere at the Yale ...