The Harris campaign is working to capitalize on the momentum around her candidacy — and translate her growing social media following into votes.