Travis Kelce just went IG official with Taylor Swift in some sweet vacay snaps ... but his ex Kayla Nicole’s making it clear she’s on her own getaway -- and ...