In New Orleans, Chef Dee Lavigne has reopened a door that closed nearly nine decades ago—and she’s carrying forward a legacy ...