Families at an Adelaide Hills primary school say they are living in fear, with a classroom evacuated almost weekly due to a student throwing chairs and tables.