Spirit and Frontier started talks to merge their operations, but the process hit a snag when JetBlue Airways swooped in with a bolder $4 billion offer in March 2024.