The Spanish translation, with Arias’ notes, of “El Pendón Estrellado.” Courtesy American History Museum Arias captured all of her triumphs in a scrapbook, on display.