The SELF team tests activewear all year round. So, when it came time to choose the best workout shorts, they were ready to go with recs for running, hiking, biking, and more. Trainers also gave us the ...