My Hero Academia did an amazing job developing most of its controversial themes, but one plotline was lamentably mishandled.