Every mattress in this guide is under $400 for a queen, so if you're looking to spruce up your spare room, these are the best mattress sales to please both your guests and your wallet.