In September, the girl’s family discovered the conversations. Dookhan, a school security guard in New York, was arrested in January. He is facing three counts of sexual exploitation of a child.