Latex users can use tikz-timing, which makes sketching out your timing diagrams as much fun as laying out a very complex table in Latex (that is: not fun at all).

Typeset your .tex file using standard latex or pdflatex. Using eps2pdf can screw up BoundingBox information, resulting in diagrams which are not well centred or too small. You are on your own here, ...