From Larissa and Patras to Dubai, New York, and India, the leading Greek coffee chains are conquering the world with their freddo and franchise offerings.