Although the organization's own research showed the new SAT was overloaded with wordy math problems, the test makers pushed forward anyway, documents reveal.